China Step by StepInformații practice
ENRO

Verificarea pașaportului în China

În China continentală, pașaportul este actul la care se raportează aproape orice serviciu, iar o listă scurtă de lucruri obișnuite pur și simplu nu merge mai departe fără el: formalitățile de intrare, check-in-ul la hotel și înregistrarea la poliție din spatele lui, cumpărarea unei cartele SIM locale, verificarea pe nume real într-un portofel electronic, biletele de tren și fiecare punct de control din gară, unele rezervări la obiective turistice și schimbul valutar la bancă. Legea pune, de asemenea, documentul asupra dumneavoastră, nu în seiful din cameră: articolul 38 din Exit and Entry Administration Law le cere străinilor de 16 ani și peste să poarte pașaportul sau permisul de ședere/rezidență și să îl prezinte la controlul organelor de securitate publică. Pagina de față este harta locurilor în care documentul este blocajul — ce cere fiecare serviciu, cât durează acolo unde există efectiv un termen publicat și pe ce să vă bazați când vă blochează.

Trebuie să fac asta înainte de China?

Parțial — o parte își are locul înainte de zbor

Câteva dintre aceste verificări se pot face numai în China: o cartelă SIM chinezească nu poate fi înregistrată deloc înainte de sosire, înregistrarea la hotel este legată de adresa la care dormiți efectiv, iar o bancă va vrea să vadă ștampila de intrare sau viza care încă nu există. Dar două dintre ele au termene de așteptare care le transformă în treburi de dinainte de plecare. Verificarea identității pentru tren pe 12306 este descrisă de Beijing Foreign Affairs Office ca fiind în mod normal finalizată în trei până la cinci zile lucrătoare după ce vă trimiteți datele, așa că un cont deschis în ziua aterizării nu este un cont cu care cumpărați bilete în aceeași săptămână. Iar WeChat Pay restricționează plățile până când autentificarea pe nume real este încheiată, ceea ce înseamnă încărcarea unei copii a pașaportului și a unei fotografii clare a feței — mai ușor pe wi-fi-ul de acasă decât la ușa unui taxi. La o verificare dinaintea rezervărilor nu se răspunde aici în mod deliberat: în ce stare trebuie să fie pașaportul însuși, pentru că răspunsul vine și din țara din care zburați, nu doar din China. Cititorii români îl vor găsi în lista de verificare pentru România, cu link la finalul acestei pagini.

Cum

  1. De făcut înainte de sosireIntrarea în țară: cardul de sosire online al National Immigration Administration vă cere să fotografiați pagina cu date a documentului de călătorie chiar ca prim pas, înaintea oricărui câmp personal sau de itinerar. Anunțul precizează că omisiunile sau declarațiile false pot duce la refuzul intrării ori al tranzitului.3
  2. De făcut înainte de sosirePlăți: WeChat Pay poate fi configurat pe pașaport, iar verificarea pe bază de pașaport declanșează o cerere de încărcare a unei copii a acestuia; un număr din China continentală (+86) nu este necesar, atât timp cât numărul dumneavoastră internațional primește coduri prin SMS. Autentificarea pe nume real cere documentul, numărul de telefon mobil, adresa, ocupația, o fotografie a documentului și o fotografie clară a feței.7
  3. De făcut înainte de sosireFaceți acest lucru înainte de a pleca, pentru că WeChat precizează că plățile sunt restricționate și nu pot fi efectuate până la finalizarea autentificării pe nume real, iar contul este deblocat abia după ce sunt furnizate informații de identitate valabile.8
  4. De făcut înainte de sosireAlipay: anunțul Ant International spune că vizitatorii pot lega carduri Mastercard, Visa, JCB, Discover și Diners Club fără un cont bancar sau un număr de telefon din China continentală, dar nu spune ce document de identitate este necesar. Nicio pagină Alipay de primă mână care să descrie verificarea pe bază de pașaport pentru utilizatorii internaționali nu a putut fi obținută la data verificării, așa că acest site nu publică o listă de pași pentru ea — folosiți în schimb secțiunea de ajutor din aplicație.9
  5. De făcut înainte de sosireBilete de tren: site-ul 12306 în limba engleză funcționează pe bază de bilete pe nume real și acceptă numai pașapoarte străine valabile; deținătorii altor documente sunt trimiși către platforma în limba chineză. Vânzarea și modificarea biletelor merg de la 05:00 până la 01:00 în ziua următoare, iar marțea până la 23:30, exact peste ce dă o seară europeană de rezervări.10
  6. De făcut înainte de sosireÎncepeți verificarea identității pe 12306 cu una sau două săptămâni înainte. Cifra de trei până la cinci zile lucrătoare aparține Beijing Foreign Affairs Office și este publicată în ghidul său de înregistrare pe 12306 — aceeași pagină care spune că un pasager străin se înregistrează cu tipul de document pașaport și poate da o adresă de e-mail în locul unui număr de telefon, pentru că numerele acceptate de 12306 sunt cele din China continentală, Hong Kong, Macao sau Taiwan.12
  7. De făcut înainte de sosireUn cont rămas marcat ca fiind în așteptare trebuie rezolvat în persoană: anunțul 12306 trimite pasagerul al cărui statut este „awaiting verification” la un ghișeu de bilete din gară, cu pașaportul în original, iar bilete se pot cumpăra numai cu un statut validat.11
  8. Se poate face în ChinaPurtați pașaportul asupra dumneavoastră în China. Articolul 38 le cere străinilor de 16 ani și peste să aibă documentul asupra lor și să îl prezinte pentru control organelor de securitate publică.1
  9. Se poate face în ChinaCheck-in la hotel: hotelul face în locul dumneavoastră înregistrarea la poliție și eliberează un Registration Form of Temporary Residence care poartă adresa și ștampila hotelului. Acel formular este dovada înregistrării, iar procedura se repetă la fiecare călătorie în China.4
  10. Se poate face în ChinaCazare în afara hotelurilor: nu există nicio recepție care să o facă, așa că oaspetele sau gazda se înregistrează la organele locale de securitate publică în termen de 24 de ore de la sosirea la locul de cazare.5
  11. Se poate face în ChinaCartelă SIM: MIIT Order No. 25 trece pașaportul străin printre documentele valabile pentru înregistrarea unui serviciu de telefonie și le cere operatorilor să refuze abonarea oricui nu prezintă un document valabil. Nu există nicio modalitate de a finaliza acest lucru înainte de sosire, deci nu este o sarcină de dinainte de călătorie.6
  12. Se poate face în ChinaÎn gară, pașaportul este verificat de trei ori, nu o dată: la cumpărarea biletului, la intrarea în perimetrul gării și la urcarea în tren. Fiecare călător are nevoie de propriul document în mână.16
  13. Se poate face în ChinaBiletele electronice nu trebuie ridicate pe hârtie, dar trebuie să păstrați datele biletului electronic și să prezentați la control același document de identitate cu care ați cumpărat biletul. O fișă de itinerar sau o chitanță pentru decont nu este bilet.13
  14. Se poate face în ChinaNu contați pe un automat de bilete din gară. Anunțul oficial enumeră Foreign Permanent Resident ID Card drept singurul document străin utilizabil la automatele de autoservire din gări, așa că un posesor de pașaport care cumpără sau schimbă un bilet în gară stă la coada de la ghișeul cu personal.14
  15. Se poate face în ChinaObiective turistice: regulile diferă de la un obiectiv la altul. Palace Museum cere o rezervare pe nume real, care se poate face cu șapte zile înainte, iar vizitatorii internaționali pot folosi pașaportul atât pentru rezervare, cât și pentru intrare, prin culoarul de control manual al biletelor de la Meridian Gate.18
  16. Se poate face în ChinaSchimbul valutar: MAE al României precizează că la o instituție bancară prezentarea pașaportului care poartă viza sau ștampila chineză de intrare, după caz, este obligatorie.20
  17. Se poate face în ChinaȚineți la îndemână +86-12367. Atât National Immigration Administration, cât și MAE al României îl indică drept linia pentru întrebări despre formalitățile de intrare și despre cardul de sosire; programul și limbile în care se răspunde nu sunt publicate.21

Ce poate merge prost

Lăsați pașaportul în seiful hotelului și purtați în schimb o fotocopie sau o fotografie pe telefon.

Ce să faceți în schimb Cele două surse oficiale nu sunt de acord: MAE al României le spune cetățenilor săi să țină asupra lor pașaportul sau o copie, în timp ce legea chineză cere documentul însuși și nu spune că o copie satisface obligația. Purtați originalul și păstrați în plus o fotografie offline a paginii cu date, pentru formulare și recepții.2

Plănuiți să vă înregistrați pe 12306 după aterizare și să cumpărați bilete de tren de mare viteză în aceeași săptămână.

Ce să faceți în schimb Beijing Foreign Affairs Office estimează verificarea la trei până la cinci zile lucrătoare după ce vă trimiteți datele. Înregistrați-vă și verificați-vă cu una sau două săptămâni înainte de plecare; dacă contul este încă în așteptare, soluția de rezervă este ghișeul de bilete din gară, cu pașaportul în original.12

Stați la coadă la poarta automată din gară pentru că aveți un bilet electronic pe pașaport.

Ce să faceți în schimb Aici două documente oficiale nu sunt de acord: anunțul din 2020 privind biletele electronice spune că prin porțile automate trec numai documentele citibile automat, iar celelalte documente — pașapoartele incluse — folosesc culoarul cu personal, în timp ce ghidul interministerial din 2025 spune că documentul original de cumpărare trece printr-o poartă automată sau printr-un culoar asistat de personal. Îndreptați-vă spre banda cu personal și lăsați-vă timp în plus.17

Presupuneți că orice obiectiv turistic poate fi rezervat online cu un pașaport și cu un număr de telefon străin.

Ce să faceți în schimb Nu există o regulă unică. Linia telefonică oficială 12345 din Beijing a răspuns că Palace Museum poate fi rezervat pe versiunea în limba engleză a site-ului său oficial cu un pașaport, în timp ce rezervarea online la Summer Palace cere un număr de telefon mobil din China continentală, așa că un vizitator străin cumpără la fața locului, la ghișeul de servicii de la intrare, cu ajutorul personalului.19

Portofelul electronic este instalat, cardul este adăugat, iar prima încercare de plată are loc la ușa unui taxi.

Ce să faceți în schimb WeChat blochează plățile până la finalizarea autentificării pe nume real, iar blocajul apare de obicei la prima încercare de plată, nu la instalare. Rezolvați-l de acasă și păstrați un card Visa sau Mastercard fizic și ceva numerar ca a doua cale.8

Pașaportul se pierde în mijlocul călătoriei, cu bilete de tren deja rezervate.

Ce să faceți în schimb Documentele de înlocuire vin de la autoritatea emitentă, ceea ce pentru un călător străin înseamnă ambasada sau consulatul. Dacă pierderea are loc după urcarea în tren sau după ieșire, cumpărați un bilet de înlocuire, plătiți taxa de serviciu, obțineți o înregistrare a călătoriei și cereți rambursarea în termen de 30 de zile. Anunțați mai întâi pierderea la biroul local de administrare a ieșirilor și intrărilor, pentru a obține o adeverință.15

Ultima verificare și surse

Fiecare fișă de mai jos este arătată ca proveniență: cine a publicat-o, ce fel de document este, cât de departe ajunge și când am verificat-o ultima dată. Formularea proprie a sursei nu este reprodusă aici — cele mai multe dintre aceste documente sunt publicate în chineză, iar o traducere a noastră ar fi o parafrază așezată acolo unde ar trebui să stea o citare. Urmați linkul ca să citiți oricare dintre ele în original.

Conexe