China Step by StepInformații practice
ENRO

DiDi și taxiurile în China

Ride-hailing-ul este partea din transportul chinezesc care funcționează cel mai bine pentru un vizitator care nu citește chineză, pentru că destinația se scrie, nu se rostește. Există trei căi oficiale către o mașină: aplicația DiDi pentru China continentală, intrarea de ride-hailing din Alipay sau WeChat și un taxi luat din stradă. Prima dintre ele are o capcană pe care ghidurile în engleză o prezintă frecvent pe dos, iar ultima are atașată o garanție legală care o face soluția de rezervă atunci când tot ce este electronic a cedat.

Trebuie să fac asta înainte de China?

Da — terminați asta înainte de zbor

Înregistrarea unei aplicații de ride-hailing în ziua sosirii este ordinea greșită. Înregistrarea are nevoie de un cod SMS, iar roamingul internațional sau un eSIM abia instalat s-ar putea să nu îl primească exact în momentul în care stați pe trotuarul din fața aeroportului. Descărcați aplicația acasă, înregistrați-vă acolo și adăugați cardul tot acolo. Taxiurile din stradă nu cer nicio pregătire, dar ele sunt soluția de rezervă, nu planul.

Cum

  1. De făcut înainte de sosireDescărcați aplicația pentru China continentală, numită 滴滴出行 / DiDi. Nu este aceeași aplicație cu DiDi-Rider, care este cea pe care DiDi o operează pe piețele din afara Chinei, precum America Latină, și care nu cheamă mașini în China continentală.1
  2. De făcut înainte de sosireÎnregistrați-vă în aplicație înainte de zbor. Ghidul oficial precizează că aceasta acceptă înregistrarea cu un număr de telefon străin și cu un card bancar străin și că serviciul de ride-hailing este disponibil imediat ce înregistrarea este finalizată.1
  3. Se poate face în ChinaCa să comandați o mașină: deschideți aplicația, confirmați adresa de preluare și destinația și alegeți un tip de serviciu — lista oficială cuprinde express, taxi, premier și luxury.1
  4. Se poate face în ChinaNu sunteți deloc obligat să instalați DiDi. În Alipay, atingeți Travel și apoi Taxi și introduceți adresa de preluare și destinația; în WeChat, atingeți Me, apoi Services, derulați până la Transport Services sau DiDi și faceți același lucru.2
  5. De făcut înainte de sosireSpecial pentru transferul de la aeroport, serviciul de preluare de la aeroport al Trip.com acceptă plata directă cu card bancar internațional, ceea ce scoate problema înregistrării și a asocierii cardului din prima dumneavoastră oră în țară.2
  6. De făcut înainte de sosireDați-i șoferului destinația în caractere chinezești, nu o denumire în engleză sau în pinyin: arătați-i cartea de vizită în chineză a hotelului, o captură de ecran cu adresa în chineză sau numele în chineză selectat într-o aplicație de hărți. Nicio sursă oficială nu spune asta; este judecată editorială.4
  7. Se poate face în ChinaȚineți o rezervă de bancnote mici pentru taxiuri. Taxiurile luate din stradă trebuie să accepte numerar în RMB conform anunțului din 2020 al People’s Bank of China (banca centrală a Chinei), ceea ce face din aceasta metoda care supraviețuiește unui telefon descărcat. Cât anume să aveți la dumneavoastră este o cifră pe care acest site nu o publică: niciun organism oficial nu recomandă o sumă pentru vizitatorii străini, iar orice cifră ar fi judecată editorială, nu una cu sursă.3

Ce poate merge prost

Ați căutat „DiDi” în magazinul de aplicații de acasă și ați instalat primul rezultat.

Ce să faceți în schimb Verificați numele. În magazinele de aplicații europene, căutarea returnează de obicei DiDi-Rider, aplicația DiDi pentru piețele din afara Chinei, care nu poate chema o mașină în China continentală. Cea de care aveți nevoie este aplicația pentru China continentală, 滴滴出行 / DiDi.1

Aplicația nu vă acceptă cardul bancar străin în timpul înregistrării.

Ce să faceți în schimb Ghidul oficial spune că pentru înregistrare sunt acceptate carduri străine, dar nu enumeră rețelele de carduri acceptate, iar noi nu am verificat acest lucru pe teren. Folosiți în schimb intrarea de ride-hailing din Alipay sau WeChat și plătiți cu cardul deja aflat în acel portofel.1

Vi s-a descărcat telefonul sau toate aplicațiile de plată cedează și tot aveți nevoie de o mașină.

Ce să faceți în schimb Opriți un taxi în stradă și plătiți cu numerar. PBOC Announcement [2020] No.18 face din numerarul în RMB cel mai elementar mijloc de plată din China, prevede că nicio entitate și nicio persoană nu îl poate refuza și numește calea ferată, autobuzele și taxiurile printre cele care trebuie să îl accepte.3

Încercați să plătiți un taxi cu un card Visa sau Mastercard, iar șoferul refuză.

Ce să faceți în schimb Este normal — terminalul de card din mașină nu gestionează în general carduri emise în afara Chinei, iar „trebuie să accepte numerar” nu înseamnă nici „poate schimba o bancnotă de 100 de yuani”, mai ales noaptea târziu. Plătiți cu bancnote mici sau derulați toată cursa printr-o aplicație de ride-hailing, ca aplicația să încaseze tariful.3

Șoferul nu recunoaște numele hotelului pe care îl rostiți sau vă duce la o altă locație a aceluiași lanț.

Ce să faceți în schimb Arătați textul în chineză, în loc să rostiți numele. Faceți o captură de ecran cu adresa în chineză din confirmarea rezervării înainte de călătorie și, după ce vă cazați, cereți la recepție o carte de vizită în chineză pe care să o purtați cu dumneavoastră. Acesta este un sfat editorial, fără nicio sursă oficială în spate.4

Mini-programul din Alipay sau WeChat este în mare parte în chineză și nu reușiți să introduceți punctul de preluare.

Ce să faceți în schimb Mini-programele de ride-hailing conțin o proporție mai mare de chineză decât aplicația de sine stătătoare, iar introducerea unei adrese de preluare înseamnă găsirea locului după numele lui în chineză. Pentru segmentul de la aeroport, rezervați în avans un transfer de aeroport Trip.com și plătiți în schimb cu card internațional.2

Ultima verificare și surse

Fiecare fișă de mai jos este arătată ca proveniență: cine a publicat-o, ce fel de document este, cât de departe ajunge și când am verificat-o ultima dată. Formularea proprie a sursei nu este reprodusă aici — cele mai multe dintre aceste documente sunt publicate în chineză, iar o traducere a noastră ar fi o parafrază așezată acolo unde ar trebui să stea o citare. Urmați linkul ca să citiți oricare dintre ele în original.

Conexe