China Step by StepInformații practice
ENRO

Cum plătesc turiștii străini în China

Ghidul oficial de plăți al Chinei pentru vizitatorii străini enumeră cinci rute: un card bancar străin la un terminal POS, plata mobilă (Alipay, Weixin Pay, UnionPay App), numerar în RMB, un cont bancar intern și e-CNY. Pentru o călătorie scurtă, doar trei dintre ele cântăresc cu adevărat: un portofel electronic cu un card internațional legat la el, un card fizic în buzunar și niște numerar. Ghidul în sine nu promite nimic despre vreun magazin anume — două magazine vecine pot fi diferite, unul acceptând un card străin, celălalt doar un cod QR.

Trebuie să fac asta înainte de China?

Da — terminați asta înainte de zbor

Înregistrarea și legarea cardului depind amândouă de un cod SMS care ajunge la propriul dumneavoastră număr și, în cazul WeChat, de încărcarea unei copii a pașaportului, care apoi este verificată, nu acceptată instantaneu. WeChat afirmă direct că plățile sunt restricționate până la finalizarea autentificării cu nume real, iar restricția aceea apare de regulă chiar în momentul primei încercări de plată — la casă, nu la instalare. Tot ce ține de această secțiune se face mai ieftin acasă, pe wi-fi, cu pașaportul pe birou.

Cum

  1. De făcut înainte de sosireInstalați și înregistrați Weixin Pay cu propriul dumneavoastră număr internațional. Centrul de ajutor WeChat răspunde la întrebarea „Am nevoie de un număr de telefon din China continentală (+86)?” cu „Nu”, cu condiția ca acel număr să poată primi coduri de verificare prin SMS.5
  2. De făcut înainte de sosireInstalați și înregistrați Alipay în același fel. Observați diferența dintre probe: ghidul oficial arată înregistrarea în Alipay prin număr de telefon, cu un selector de țară care include prefixe telefonice non-chineze, dar Alipay nu a publicat nicio declarație proprie echivalentă, de tip da-sau-nu. Chestiunea +86 este lămurită pentru WeChat și doar dedusă pentru Alipay.8
  3. De făcut înainte de sosireLegați un card fizic de la cel puțin doi emitenți diferiți și faceți o mică plată de test cât timp sunteți încă acasă. Niciunul dintre cele două portofele nu publică ce emitenți, ce carduri virtuale, ce carduri preplătite sau ce carduri de bancă digitală se leagă efectiv, așa că acesta este singurul lucru pe care îl puteți afla doar încercând — iar încercarea este mult mai ieftină înainte de plecare.10
  4. De făcut înainte de sosireCompletați acasă datele de identitate din pașaport. Ghidul oficial spune că plățile mobile sub o anumită sumă sunt scutite de colectarea datelor de identitate, dar nu publică ce sumă este aceea, așa că nu vă puteți planifica să rămâneți sub ea.4
  5. De făcut înainte de sosireCalibrați-vă așteptările de cheltuieli după cel mai mic dintre cele două plafoane oficiale. Propriul centru de ajutor al WeChat publică CNY 6.500 pe tranzacție, CNY 50.000 pe lună și CNY 65.000 pe an pentru cardurile internaționale.6
  6. De făcut înainte de sosireNu pierdeți timp cu UnionPay App. Secțiunea despre ea din ghidul oficial spune că acceptă carduri UnionPay emise în străinătate, în locuri precum Hong Kong și Macao, și nu spune nimic despre Visa sau Mastercard emise în altă parte.11
  7. Se poate face în ChinaPe teren, păstrați un card fizic drept a doua cale. Un card UnionPay este acceptat la orice terminal POS de comerciant din China continentală; Visa și Mastercard sunt acceptate acolo unde sigla rețelei este afișată la casă, iar sfatul ghidului, atunci când nu se vede nicio siglă, este pur și simplu să întrebați casierul.2
  8. Se poate face în ChinaPăstrați numerarul drept a treia cale. Anunțul PBC [2020] No.18 prevede că nicio entitate și nicio persoană nu poate refuza numerarul în RMB și numește explicit căile ferate, autobuzele și taxiurile, alături de unitățile de serviciu public și de marii comercianți; comercianții mici pot oferi mai multe metode de plată, dar ar trebui să accepte numerar.12

Ce poate merge prost

V-ați făcut bugetul după plafonul de USD 5.000 pe tranzacție anunțat de banca centrală, iar nota de plată de la hotel este refuzată.

Ce să faceți în schimb Două cifre oficiale sunt în vigoare în același timp. În martie 2024, PBOC a ridicat limita pe tranzacție pentru plățile mobile ale vizitatorilor străini de la USD 1.000 la USD 5.000, iar limita anuală cumulată la USD 50.000; propriul centru de ajutor al WeChat publică CNY 6.500 pe tranzacție, care este mai mic chiar și decât vechea cifră de USD 1.000. Faceți-vă bugetul după cifra mai mică și plătiți notele mari cu cardul de plastic.36

Un site de ghidaj v-a spus că Alipay percepe 3% la orice sumă peste CNY 200 și v-ați planificat cheltuielile în funcție de asta.

Ce să faceți în schimb Comisionul acela este publicat de WeChat, nu de Alipay. Centrul de ajutor WeChat afirmă în engleză, fără echivoc, că tranzacțiile individuale sub CNY 200 sunt scutite de comisioane de tranzacție și că un comision de 3% se aplică peste CNY 200. Nicio pagină Alipay accesibilă public nu indică vreun nivel de comision, așa că tratați cifra pentru Alipay drept necunoscută și citiți suma efectivă pe fiecare ecran de confirmare a plății.79

Cardul dumneavoastră nu se leagă în niciunul dintre portofele, iar dumneavoastră sunteți deja în China.

Ce să faceți în schimb Recurgeți la celelalte rute enumerate, în loc să vă bazați pe un singur portofel: un card fizic la un terminal care afișează sigla rețelei dumneavoastră, numerar în RMB și — doar dacă rămâneți suficient de mult cât să merite o vizită la o sucursală — un cont bancar intern. Ghidul oficial le tratează ca pe opțiuni paralele, nu ca pe o scară ierarhică.1

Magazinul nu are terminal pentru carduri străine, iar dumneavoastră aveți în mână un card Visa.

Ce să faceți în schimb Promisiunea oficială este mai îngustă decât sună: cardurile UnionPay funcționează la toate terminalele POS din China continentală, în timp ce Visa și Mastercard funcționează acolo unde este afișată sigla. Întrebați casierul, apoi treceți la un cod QR dintr-un portofel sau la numerar.2

Ultima verificare și surse

Fiecare fișă de mai jos este arătată ca proveniență: cine a publicat-o, ce fel de document este, cât de departe ajunge și când am verificat-o ultima dată. Formularea proprie a sursei nu este reprodusă aici — cele mai multe dintre aceste documente sunt publicate în chineză, iar o traducere a noastră ar fi o parafrază așezată acolo unde ar trebui să stea o citare. Urmați linkul ca să citiți oricare dintre ele în original.

Conexe